32 private links
"Make I tell you say U.S. no get any candidate for mind. The only ting wey go sweet us be say make the election dey transparent, credible and concluded," Entwistle said in Pidgin. "Make Nigerians pick candidates wey go sweet their belle, wey go do well well for them."
Did you get that? Here's a translation:
"Washington does not have a preferred presidential candidate. Just let Nigeria's elections be transparent and credible, and Nigerians should choose a candidate who will do them proud."
Sounds rather bland in translation, doesn't it? There's no mention of something literally making your stomach sweet (i.e., that you like it) or repetition of the word "well" for emphasis.
Wazobia's David and Adaba both praised the ambassador for being a good sport and for making the effort.
"He sold himself into the hearts of many Nigerians," David says. "That's quite a plus for the American Embassy."