The lawyer helping Robert F. Kennedy Jr. pick federal health officials for the incoming Trump administration has petitioned the government to revoke its approval of the polio vaccine, which for decades has protected millions of people from a virus that can cause paralysis or death.